Blue October - Calling You

Jak zobaczyłam tekst przetłumaczony to se okimś kogo naprawde kocham;**
A co do piosenki to zaje*****

Theres something that i cant quite explain
i'm so in love with you
you'll never take that away

and if i said a hundred times before
expect a thousand more
you never take that away

well expect me to be
calling you to see
if you're ok when i'm not around
asking if you love me
i love the way you make it sound
calling you to see
do i try too hard to make you smile
to make a smile

well i will keep calling you to see
if you're sleepin are you dreamin and
if you're dreamin are you dreamin of me
i cant believe
you actually picked...me

i thought that the world had lost its sway
(its so hard sometimes)
then i fell in love with you
(then came you)
and you took that away
(its not so difficult, the world is not so difficult)
you take away the old
show me the new
and i feel like i can fly
when i stand next to you
so what if I'm on this phone
a hundred miles from home
i take the words you gave
and send them back to you

i only want to see
if you're ok when i'm not around
asking if you love me
i love the way you make it sound
calling you to see
do i try too hard to make you smile
to make a smile

i will keep calling you to see
if you're sleepin are you dreamin and
if you're dreamin are you dreamin of me
i cant believe
you actually picked...me

well i will keep calling you to see
if you're sleepin are you dreamin and
if you're dreamin are you dreamin of me
i cant believe
you actually picked...me

i will keep calling you to see
if you're sleepin are you dreamin and
if you're dreamin are you dreamin of me
i cant believe
you actually picked...me
Jest coś czego nie mogę do końca wytłumaczyć
Tak bardzo jestem w Tobie zakochany
Nigdy mi tego nie odbierzesz

I gdybym powiedział sto razy wcześniej
Oczekując sto więcej
Nigdy tego nie zabierzesz

Cóż oczekuj
Że będę dzwonił, żeby sprawdzić
Czy jesteś wporządku kiedy nie ma mnie w pobliżu
Pytając czy mnie kochasz
Kocham sposób w jaki to brzmi
Dzwoniąc do Ciebie by sprawdzić
Czy za bardzo staram się sprawić żebyś się uśmiechała?
Żebyś się uśmiechała

Cóż wciąż będę dzwonił by sprawdzić
Czy jeśli śpisz to śnisz
I czy jeśli śnisz to czy o mnie
Nie mogę uwierzyć
Właściwie to mnie wybrałaś

Myślałem że świat stracił swą władzę
(to czasem takie trudne)
Ale wtedy zakochałem się w Tobie
(wtedy przyszłaś)
I zabrałaś to ode mnie
(to nie takie trudne, świat nie jest tak trudny)
Zabrałaś stare
Pokazałaś nowe
I czuję jakbym mógł latać
Kiedy stoję obok Ciebie
Więc co jeśli jestem pod telefonem
Sto mil od domu
Biorę słowa które dajesz
I wysyłam z powrotem do Ciebie

Ja tylko chcę sprawdzić
Czy jesteś wporządku kiedy nie ma mnie w pobliżu
Pytając czy mnie kochasz
Kocham sposób w jaki to brzmi
Dzwoniąc do Ciebie by sprawdzić
Czy za bardzo staram się sprawić żebyś się uśmiechała?
Żebyś się uśmiechała

Cóż wciąż będę dzwonił by sprawdzić
Czy jeśli śpisz to śnisz
I czy jeśli śnisz to czy o mnie
Nie mogę uwierzyć
Właściwie to mnie wybrałaś


proszę bardzo ;D
c[;

bardzo lubię tą piosenkę i zespół... czy mógłby ktoś przysłać mi tę piosenkę na maila? listek_ok@op.pl z góry dziękuję

przetlumaczcie sobie tekst... zejbioza